Что (кто) такое empastar - определение
empastar
verbo trans.
1) Cubrir de pasta una cosa.
2) Encuadernar en pasta los libros.
3) Rellenar con pasta el hueco producido por las caries en los dientes.
4) Pintura. Poner el color en bastante cantidad para que no deje ver la imprimación ni el primer dibujo.
verbo trans.
1) Chile. Guatemala. México. Nicaragua. Empradizar un terreno. Se utiliza también como pronominal.
2) Argentina. Chile. Padecer meteorismo el animal por haber comido el pasto en malas condiciones. Se usa más como pronominal.
verbo prnl.
Chile. Llenarse de maleza un sembrado.
empastar
I
empastar1
1 tr. Cubrir una cosa con una pasta.
2 Arreglar la caries de una muela o *diente y rellenar el hueco producido con una pasta especial.
3 AGráf. *Encuadernar un libro en pasta.
4 Pint. Cubrir con bastante color la superficie de los cuadros para tapar las líneas del dibujo, la imprimación, etc.
5 intr. Sonar de manera uniforme las voces de un coro.
II
empastar2
1 (Arg., Chi., Guat., Méj.) tr. Dedicar un terreno a *pastos. Empradizar.
2 (Arg., Chi.) intr. y, más frec., prnl. Vet. Padecer meteorismo un animal por haber comido el pasto en malas condiciones.
3 (Chi.) Agr. Llenarse de *hierba un sembrado.
Примеры употребления для empastar
1. "Si eres dentista y el paciente te dice que le quites la muela, aunque quieras empastar... se la quitas.
2. Reflexión sobre un género musical con el que parece que en España comenzamos a familiarizarnos a escala masiva: el rhythm and blues, un estilo que consiste en empastar los sonidos afroamericanos: soul, funk, hip- hop, gospel...
3. Mi puesta en escena de Edipo rey será económica e imaginativa". Enteros e impolutos entre tanto resto arqueológico, los intérpretes del teatro grecolatino también corren el riesgo de resultar algo anacrónicos: "Tendrían que ser de piedra para empastar con el entorno", bromea el director francoargentino.